I have a problem when I try to modify the lib/translit.h file used for charset conversions with the utility "iconv". In translit.h the fields are blank delimited. When I convert ' e acent acute' with iconv it translites to ' "e '. But I intend to have only one letter that is 'e' instead. In the GNU File stands a line: 2, '"', 'e' for two characters: small e and " before that. I have written now: 1, 'e' for ONE character e but I thus got after conversion 10 unreadable characters. How can I modify translit.h to get only one letter and not two ('e')? Can someone help me?