Been trying to install kooldock on kde and i run ./configure and everything goes fine but then i try and make and i get the following error:

beats:/home/beats/kooldock/kooldock # make
WARNING: use unsermake instead of make or use a wrapper script, e.g. makeobj!!!
unsermake all
rm -f ./po/de.gmo
/usr/bin/msgfmt -o ./po/de.gmo /home/beats/kooldock/kooldock/po/de.po
beats:/home/beats/kooldock/kooldock #

So then I try unsermake and get the following:

beats:/home/beats/kooldock/kooldock # unsermake
rm -f ./po/de.gmo
/usr/bin/msgfmt -o ./po/de.gmo /home/beats/kooldock/kooldock/po/de.po
beats:/home/beats/kooldock/kooldock # unsermake install
rm -f ./po/de.gmo
/usr/bin/msgfmt -o ./po/de.gmo /home/beats/kooldock/kooldock/po/de.po
/usr/bin/install -c -p -m 644 ./po/de.gmo /opt/kde3/share/locale/de/LC_MESSAGES/kooldock.mo
/usr/bin/install: cannot stat `./po/de.gmo': No such file or directory
Error creating /opt/kde3/share/locale/de/LC_MESSAGES/kooldock.mo. Exit status 1.
beats:/home/beats/kooldock/kooldock #

Any help wouuld be greatly appreciated