hi guys, when i write with pico or read emails with pine, there are few times i have to read them in hebrew fonts, now i was told that the programs you run from the shell like putty are using the fonts from the shell, but now leave that, i have the font in debian i mean in the GUI INTERFACE, now when i switch language in the shell and try to write i get ????

now i think i need to have 2 things,
1 - set a font in the shell thats supoorts english and hebrew
2 - encdoing .

am i right ?
now how do change those 2 ? i mean the font that the shell uses ?
i am asking that my self and thinking about other problem, if i ssh the computer, so what does the font metters ? i mean if i putty that currect computer, what fonts i will see ? the fonts in putty ? no ?.. or am i messing up all.. please can anybody explain that to me... pleease..