problems adding repositories to my sources.list

[htamayo]

Hi to all, I'm using etch I don't want to use anymore my dvd repos, so I was trying to add online repos but I been had some serious problems, here's my sources.list actually:

************begin sources.list****************
#
#deb cdrom:[Debian GNU/Linux testing _Etch_ - Official Snapshot i386 Binary-1 ($
#deb cdrom:[Debian GNU/Linux testing _Etch_ - Official Snapshot i386 Binary-1 ($

# Line commented out by installer because it failed to verify:
# deb http://mirrors.kernel.org/debian etch main
# deb-src http://mirrors.kernel.org/debian etch main
# deb http://mirrors.kernel.org/debian/ etch contrib
# deb http://www.debian-multimedia.org/ stable main
# deb-src http://www.debian-multimedia.org stable main
#deb http://www.debian-multimedia.org etch main
#deb-src http://www.debian-multimedia.org sid main

deb http://ftp2.de.debian.org/debian/ etch main contrib
deb-src http://ftp2.de.debian.org/debian/ etch main contrib

************end sources.list**********************

WHEN I LOAD SYNAPTYC I GOT THE NEXT ERROR MESSAGE:

***************begin error message****************
W: No se puede leer la lista de paquetes fuente http://ftp2.de.debian.org etch/main Packages (/var/lib/apt/lists/ftp2.de.debian.org_debian_dists_etch_main_binary-i386_Packages) - stat (2 No existe el fichero o el directorio)
W: No se puede leer la lista de paquetes fuente http://ftp2.de.debian.org etch/contrib Packages (/var/lib/apt/lists/ftp2.de.debian.org_debian_dists_etch_contrib_binar y-i386_Packages) - stat (2 No existe el fichero o el directorio)

THE MEANING OF "No existe el fichero o el directorio" IS:
"NO SUCH FILE OR DIRECTORY"

****************end error mesage************

SO, I think the problem is that in my /var/lib/apt/lists there's no "file(s)" related to the new repositories, honestly I'm trying that this work since yesterday but always the same problem, in fact, i tried with other online repos and still doesn't work, i don't know if it's the connection or my var/lib are the problem or someting else, so please help me

thanks

[Vergil83]

Make sure you update first. So do either

apt-get update

or using synaptic edit---> Reload package information