I have installed the Linux version of Quake III Arena. The sounds in the game are faster than the normal.

I use Debian GNU/Linux 4.0 with custom kernel.
Here is my .config file.
Sounds in other programs work properly. I use ALSA.