After one emerge -avtDNu world it apears a problem with the lines in shell in some aplications (for e.: mp3blaster, mc,...). They simply vanished. I think that's something wrong with my enconding (using utf and I tried few times change it but it didn't help. I have Gentoo 2.6.17-r8. For any further information simply ask.