i have a 7.1 channel M-Audio Revolution.

Good news: I got it working with ALSA!

Bad news: each channel has its own Digital Audio Converter (DAC), so I need some way to link them together so volume control on the system works right.

Any ideas?