Hi,
I know that this won't work using GRUB as i've tried it, but should using Partition Magic Bootmanager. Its just going to look messy. If it was me, I'd back up all my data, wipe the hdd, install Vista, and then Linux, boot using Grub so I could use a pretty boot screen.
ag.