Don't worry about this. I realised that the Ultra ATA drive I spoke of earlier would actually work in this computer, and Kubuntu was able to find it. A bit slower than the SATA but better than nothing.

Thanks for all your help, though. You guys are awesome.