What a mungrel distribution to work on.
Try the 96xx bundle not the new 97xx.
Get the kernel support etc for the 96 even the legacy support.
Set up the server for the other graphical card - reboot.
Finally get the nvidia splash screen and - what - its now using the 97xx drivers and the original FX Geforce 7950 card.
What a drama - no logic to this.