Song tags on iPod don't correspond to tags on PC
I own an iPod fifth-gen, 160 GB and I use it on linux (I used to use Ubuntu now I switched to openSuse). The problem is that there is one (and only one) track that keeps going to the top of the list in its album, i.e. it plays first, although it is track 11. I've checked in my local music folder and it is number 11 and it plays accordingly; even when I connect the iPod to the PC it plays as number 11. I've tried with Rhythmbox, gtkpod and exaile to edit this track's tag on my iPod and it reads it as track 11 but when I unplug the iPod and play that album, it keeps going to the top. Any help or suggestions? Thanks in advance!