Hi. Your just need to install the RSYNC package, like sudo apt-get install rsync.
Then the copy function is quite trivial, like rsync -av source_dir dest_dir.
rsync will handle the updates and so on, and will not copy the already existing files. You also won"t have problems with rights on files, like you could have with CP if using the wrong switches.