No need to worry about doing anything like that.
Your grub entry needs one more line.

map (hd1) (hd0)
after
map (hd0) (hd1)