hey I got the problem solved. when composing new mail, i changed the from field to for example "tom@sairo.com", for some reason this works.
thanks for your help!