Can sombody help me with my trouble, please

Im using postfix cyrus-imap mysql and want to make authentication on smtp

In the outlook express Im entering my username (test5) and my password (xxx) but in the mail.log file i can see that the username is changed to test5@domain.tld and in this way its not possible to authenticate.

Thanks for yout help