I am working on localizing firefox in Hindi and i am almost done with the process but now when i create the binaries and start the browser by exporting the LANG variable the hindi fonts do appear but are not rendered properly.
I have tried making changes in the font files in /etc and /usr directories but its not yielding me any result.
Please let me know the solution if anybody on the group has tried his hands on it ever before.