To my understanding,

[xX][yY][zZ]

means a case-insensitive occurrence of xyz. The docs say

AliasMatch regex file-path|directory-path
thus

AliasMatch /[xX][yY][zZ] /foo/bar/XYZ
should work according to the docs. What am I missing?