Ah, I didn't realize you are trying to run the game server on a machine having no GUI !
Yes, most of Windows programs require GUI installed (even if they don't use it).

OK. So, what's the machine: virtual or physical server? If physical, does it have VGA card or is it headless?